三体小说网

行家的记述很可能比我的要更好。我从图卢兹到达巴黎后没做停留，一路上快马加鞭，直抵加莱。在经历了一个严寒的冬季之旅后，我终于在一月十四日安全抵达多佛。 现在，我又重新回到了自己探险生涯的起点。没过多久，我就将带在身上的汇票全都兑换成了现款——我将自己从巴西收回的财产全都安然无恙地揣入了自己囊中。 那位善良的老寡妇是我人生的导师，或者说私人顾问。对于我送给她的那笔钱，她深表感谢，还说以前给予我的帮助都是她应该做的。而我也完全放心地将自己所有的财产都托付给她保管。事实上，从一开始到现在，我都对这位高贵的妇人感到非常满意，因为她一直都是那样地善良和公正，甚至可以说是毫无瑕疵。 现在，我开始考虑将所有的财产都交给这位太太保管，然后动身去里斯本，再从那里去巴西。...