三体小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 居内贡老实人大法官和犹太人的遭遇（第1页）

第九章居内贡，老实人，大法官和犹太人的遭遇

自从以色列国民被移置巴比伦到现在，这伊萨加是性情最暴烈的希伯来人了[15]。他说：“什么！你这加利利[16]的母狗，养了大法官还不够，还要我跟这个杂种平分吗？”说着抽出随身的大刀，直扑老实人，没想到老实人也有武器。咱们这个威斯发里青年，从老婆子那儿得到衣服的时候也得了一把剑。他虽是性情和顺，也不免拔出剑来，教以色列人直挺挺的横在美丽的居内贡脚下。

她嚷起来：“圣母玛利亚！怎么办呢？家里出了人命了！差役一到，咱们就完啦。”老实人说：“邦葛罗斯要没有吊死，在这个危急的关头，一定能替咱们出个好主意，因为他是大哲学家。既然他死了，咱们去跟老婆子商量罢。”她非常乖巧，刚开始发表意见，另外一扇小门又开了。那时已经半夜一点，是星期日了。这一天是大法官的名分。他进来，看见打过屁股的老实人握着剑，地下躺着个死人，居内贡面无人色，老婆子正在出主意。

那时老实人转的念头是这样的：“这圣徒一开口叫人，我就万无侥幸，一定得活活烧死。他对居内贡也可能如法炮制。他多狠心，叫人打我屁股，何况又是我的情敌。现在我杀了人，被他当场撞见，不能再三心两意了。”这些念头来得又快又清楚。他便趁大法官还在发愣的当口，马上利剑一挥，把他从前胸戳到后背，刺倒在犹太人旁边。“啊，又是一个！”居内贡说，“那还有宽赦的希望吗？我们要被驱逐出教，我们的末日到了。你性子多和顺，怎么不出两分钟会杀了一个犹太人一个主教的[17]？”老实人答道：“美丽的小姐，一个人动了爱情，起了妒性，被异教裁判所打了屁股，竟变得连自己也认不得了。”

老婆子道：“马房里有三匹安达鲁齐马，鞍辔俱全。叫老实人去套好牲口。太太有的是金洋钻石。快快上马，奔加第士去。我只有半个屁股好骑马，也顾不得了。天气很好，趁夜凉赶路也是件快事。”

老实人立刻把三匹马套好。居内贡、老婆子和他三人一口气直赶了四五十里。他们在路上逃亡的期间，公安大队到了那屋子。他们把法官大人葬在一所华丽的教堂内，把犹太人扔在垃圾堆上。

老实人、居内贡和老婆子到了莫雷那山中的一个小镇，叫做阿伐赛那。他们在一家酒店里谈了下面一段话。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。