三体小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第1页）

注释

[1]英里：英美制长度单位，合1.6093千米。

[2]桑威奇岛：指的是夏威夷群岛。

[3]赫拉克勒斯：希腊神话中最伟大的英雄，是主神宙斯与阿尔克墨涅之子，神勇无比、力大无穷，后来他完成了12项被誉为“不可能完成”的任务。

[4]英尺：英美制长度单位，1英尺等于12英寸，合0.3048米。

[5]雷利（WalterRaleigh，1554—1618）：英国诗人、军人、政客、探险家、历史学家、科学家。

[6]威尔伯福斯（WilliamWilberforce，1759—1833）：英国国会下议院议员（1780—1825）、慈善家、废奴主义者。

[7]伊夫林（JohnEvelyn，1620—1706）：英国作家，英国皇家学会创始人之一。

[8]希波克拉底（古希腊文：?πποκρ?τη?，前460年—前370年）：古希腊伯里克利时代的医师，被西方尊为“医学之父”，西方医学奠基人。

[9]英寸：英美制长度单位，1英寸等于1英尺的112。

[10]火地岛：南美洲最南端岛屿。

[11]蒲式耳：计量单位，1蒲式耳=27.216千克。

[12]平方杆：计量单位，1平方杆=25.3平方米。

[13]拉丁文。

[14]六杆：约合30.18米。1杆=5.03米。

[15]peia：“银”的拉丁语根，本是“牛”的意思。

[16]约合18.3摄氏度，华氏度=32+摄氏度×1.8。

[17]配克：英制容积单位。1配克（英）=9.0922升。

[18]爱斯基摩人：因纽特人的旧称。

[19]拉丁文，意为“春雨带来一片新绿”。

[20]亚述：古代西亚奴隶制国家。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。