三体小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三十五 初入英国社交界（第2页）

三十五初入英国社交界

唐璜一行人进了一家旅馆，

一家殷勤备至的旅馆，

尤其是对外国人，那些被上帝眷顾的人，

从未发现账单收费高昂。

许多使臣不是长住就是落脚，

（这里是外交谎言聚集的巢穴！）

直到他们迁往某个著名的广场，

把自己的头衔悬挂在铜门上。

唐璜的使命带着微妙的色彩，

受个人所托，像一个极大的秘密，

所以没有正式头衔，

却传闻大有来头，一个异国的钦差。

俄国权贵将光临本国海岸，

人们听说，他年轻、漂亮又有才华，

还曾迷惑了君主的心。

唐璜将俄国国书，交给显赫的人物，

装腔作势了一番。

这使英国人以为，这小雏儿不费吹灰之力便能对付，

就像老鹰抓捕一只小鸟一样。

唐璜风流倜傥，

出入英国社交界，

他的衣冠、举止无不博得众人称赞，

也赢得了爱慕者无数；

一颗硕大的钻石引人观看，

据说，那是叶卡捷琳娜女皇，

在陶醉的时刻（爱情和美酒的发酵），

送给他的礼物。

他的独身身份，

对小姐们和已婚的少妇极其重要：

不仅增加了前者结婚的渴望，

还让后者——如果她不拘泥和自傲，

对她也有用处，不像与已婚情郎相好，

守着那么多条条框框，罪过和麻烦，

成倍地纠缠。

少女见了他会脸红，少妇也如此，

不过那不是瞬间的红晕，

而是脂粉，脂粉与青春，

都对他施展魅力，有哪个绅士可以拒绝？

早晨，唐璜如一切公务员，

不过是一场空忙，

这种消耗令人倦怠，

而倦怠最易传染。

像人披上最毒的索命衣，

躺在沙发上，郁闷惶恐，

厌恶和绝望……除非是为了祖国，

可是祖国并未变好，虽是应当变好的时刻。

他下午忙着拜访、吃饭、打拳击，

直到黄昏，乘着马车驶过街道与广场，

植物花荫下，蜜蜂嗡嗡，

时髦的淑女漫游其中，呼吸新鲜空气。

然后准备赴宴，

花团锦簇，灯光辉煌，

青色的大门发出阵阵声响，

为幸福的少数人敞开，仿佛进了一个纸醉金迷的乐园。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。