三体小说网

手机浏览器扫描二维码访问

蛰蛇（第1页）

蛰蛇

予邑郭生设帐于东山之和庄，童蒙五六人皆初入馆者也。书室之南为厕所，乃一牛栏；靠山石壁，壁上多杂草蓁莽。童子入厕，多历时刻而后返。郭责之，则曰：“予在厕中腾云。”郭疑之。童子入厕，从旁睨之，见其起空中二三尺，倏起倏坠，移时不动。郭进而细审，见壁缝中一蛇，昂首大于盆，吸气而上。遂遍告庄人，共视之，以炬火焚壁，蛇死壁裂。蛇不甚长，而粗则如巨桶。盖蛰于内而不能出，已历多年者也。

【译文】

我乡里的郭生，曾经在东山的和庄开了一个书室。书室里面有几个刚刚来读书的人，书室的南面是一个厕所，这个厕所以前是一个牛栏，比较靠近石壁，石壁上面长满了野草。书童上厕所的时候，都上了很久才回来了。因此郭生就指责这些书童上厕所的时间太长了，可是这些书童却说：“我在厕所里面腾云驾雾。”郭生感到非常奇怪。于是当书童去上厕所的时候，郭生就在旁边观看，发现厕所上面果然有二三尺的云雾。于是郭生就进去仔细看了一下，发现墙壁里面有一条大蛇，这条大蛇的头比脸盆还要大。因此郭生就把这件事情告诉给了庄里的人，庄里的人都一起来看，并且放火燃烧石壁，结果大蛇被烧死了，石壁也被烧裂了。于是大家就往石壁里面看，大家发现这条大蛇虽然不是很长，但是非常粗大，藏在石壁里面出不来，已经有好几年的时间了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。