三体小说网

手机浏览器扫描二维码访问

作者自序（第1页）

作者自序

以下诗句乃利尔先生为一女士所写，该女士算个熟人；她曾向利尔先生转述过另一女士的话，那女士则完全陌生。

“能认识利尔先生多愉快！”

他老将这玩艺儿信手写来！

有人认为他亲近又和善，

也有人嫌他脾气不好又古怪。

他头脑儿清晰做事讲条理，

他的鼻子可大得太出奇；

他的脸面多少有点儿丑，

而胡子却和假发差不离。

他有耳朵、眼睛和十个指头，

若您算上俩拇指把数凑；

很久前他曾是名歌唱家，

如今却沉默寡言闭了口。

他坐在漂亮的客厅里，

墙上摆着上百种书籍；

马萨拉酒[1]他从饮不够，

却从来没喝得显醉意。

他朋友如云，有俗人和牧师，

他的宠物猫名叫老福斯；

他的身躯圆得似个球儿，

戴一顶帽子帽沿儿像倒齿。

他穿白色防水衣街上走，

孩子们蜂拥跟在后！

他们大叫：“他穿睡衣出来啦，

哈！疯颠颠一英国傻老头！”

他常在大海边哭泣，

又老在山顶痛哭流涕；

他常从厂里购买清洗液，

从磨坊买烙饼、巧克力虾米。

他西班牙语会读可说不来，

那讨厌的姜啤他最不爱；

趁他人生旅程还未走完，

能认识利尔先生多愉快！

【注释】

[1]马萨拉酒：一种产于意大利西西里的白葡萄酒。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。